1 00:00:19,052 --> 00:00:21,856 (drámai zene) 2 00:00:32,667 --> 00:00:36,738 (baljóslatú zene, bugyborékoló víz) 3 00:00:50,183 --> 00:00:53,053 (hullámok összecsapnak) 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,523 (feszült zene) 5 00:01:16,511 --> 00:01:19,914 (a feszült zene folytatódik) 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,821 (hableány visít) 7 00:01:26,821 --> 00:01:30,223 (a feszült zene folytatódik) 8 00:01:57,351 --> 00:02:00,320 (hableány visít) 9 00:02:02,757 --> 00:02:05,893 (a feszült zene folytatódik) 10 00:02:05,893 --> 00:02:08,261 (hableány visít) 11 00:02:08,261 --> 00:02:11,666 (a feszült zene folytatódik) 12 00:02:15,268 --> 00:02:18,506 (halász üvölt) 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 (bőg a motor) 14 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 (feszült zene) 15 00:03:09,157 --> 00:03:12,060 (víz fröccsenése) 16 00:03:20,935 --> 00:03:23,504 (feszült zene) 17 00:03:28,408 --> 00:03:30,310 (hableány morog) 18 00:03:30,310 --> 00:03:32,880 (a férfi kiabál) 19 00:03:54,502 --> 00:03:57,237 (drámai zene) 20 00:04:13,855 --> 00:04:16,924 (hableány visít) 21 00:04:18,926 --> 00:04:21,729 (drámai zene) 22 00:04:39,247 --> 00:04:41,883 - Látta valaki a lányomat? 23 00:04:41,883 --> 00:04:43,084 Billie! 24 00:04:43,084 --> 00:04:43,985 Billie! 25 00:04:47,188 --> 00:04:48,089 Billie! 26 00:04:52,093 --> 00:04:54,595 Látta valaki a lányomat? 27 00:04:54,595 --> 00:04:55,495 Billie! 28 00:04:56,296 --> 00:04:57,198 Billie! 29 00:04:58,900 --> 00:04:59,801 Billie! 30 00:05:01,334 --> 00:05:02,236 Billie! 31 00:05:13,047 --> 00:05:15,883 (szelíd zene) 32 00:05:15,883 --> 00:05:18,619 (Tyler zokog) 33 00:05:24,158 --> 00:05:27,628 - [Riporter] Az vagy 102.6 hallgatás... 34 00:05:28,461 --> 00:05:32,099 (szelíd érzelmes éneklés) 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,856 - [Riporter] Következik múlt heti hírekkel 36 00:05:54,856 --> 00:05:56,891 a zord felfedezésről egy halászhajón találták, 37 00:05:56,891 --> 00:05:59,026 hatóságok nem közelebb a válaszhoz. 38 00:05:59,026 --> 00:06:00,360 Azonosították a férfit, 39 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 nevű halász Sidney Wakefield, 40 00:06:02,029 --> 00:06:03,798 két hónapja jelentették eltűntnek. 41 00:06:03,798 --> 00:06:04,632 Hogy mit... 42 00:06:04,632 --> 00:06:06,067 (kikapcsolja a rádiót) 43 00:06:06,067 --> 00:06:08,703 (szelíd zene) 44 00:06:26,888 --> 00:06:29,724 (halk dúdolás) 45 00:06:53,781 --> 00:06:56,350 (feszült zene) 46 00:06:57,118 --> 00:07:00,354 (lény visít) 47 00:07:00,354 --> 00:07:03,724 (a feszült zene folytatódik) 48 00:07:23,978 --> 00:07:25,546 - Sétálni mész, Tyler? 49 00:07:26,914 --> 00:07:29,750 A napi zarándoklatomat terveztem ha csatlakozni akarna hozzám. 50 00:07:31,419 --> 00:07:32,320 - Nézd, Rose! 51 00:07:33,587 --> 00:07:34,889 Nem tudom hány sokszor el kell mondanom, 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,291 nem érdekel a te boszorkánykultuszodban. 53 00:07:37,291 --> 00:07:39,527 - Nos, ez egy testvériség. 54 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Igen, akárhogy is nevezed, 55 00:07:41,128 --> 00:07:42,697 hagyja abba a próbálkozást toborozzon be engem. 56 00:07:42,697 --> 00:07:45,333 - De te még soha találkozott velük, és emellett 57 00:07:46,567 --> 00:07:48,169 nem is élnek errefelé és ítélkezel. 58 00:07:48,169 --> 00:07:50,404 - Nézd, megvan vendég ma, szóval. 59 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 - Ó, a városlakóktól? 60 00:07:51,906 --> 00:07:52,873 - Igen, várostípusok. 61 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 - Ó, igazi városiak. 62 00:07:57,912 --> 00:07:58,980 Dolgozol ma? 63 00:07:58,980 --> 00:08:00,748 - Vigyázz magadra Rose. 64 00:08:00,748 --> 00:08:04,151 (szelíd kísérteties zene) 65 00:08:42,723 --> 00:08:45,793 (vidám rockzene) 66 00:09:01,642 --> 00:09:04,478 (víz csöpög) 67 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 (Tyler liheg) 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 (telefon csipog) 69 00:09:37,512 --> 00:09:41,082 (Tyler erősen lélegzik) 70 00:10:09,176 --> 00:10:12,581 (szelíd kísérteties zene) 71 00:10:34,503 --> 00:10:36,237 - Mit csinálsz? 72 00:10:39,541 --> 00:10:41,809 hova mész? 73 00:10:41,809 --> 00:10:45,112 (szelíd kísérteties zene) 74 00:11:24,586 --> 00:11:27,656 (vidám rockzene) 75 00:11:59,320 --> 00:12:02,223 (vidám rockzene) 76 00:12:05,893 --> 00:12:07,194 - Mi ez? 77 00:12:16,638 --> 00:12:17,539 Harry? 78 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 (vidám rockzene) 79 00:12:26,013 --> 00:12:26,914 Harry? 80 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 (a sellő sikít) 81 00:12:46,834 --> 00:12:50,237 (szelíd kísérteties zene) 82 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 (közelít a jármű) 83 00:13:21,969 --> 00:13:22,870 - Jaj, szia. 84 00:13:23,738 --> 00:13:26,307 Hé, biztos vagy... - Tyler. 85 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Oké, örülök, hogy találkoztunk. 86 00:13:31,145 --> 00:13:32,079 (a kocsi ajtaja bezárul) 87 00:13:32,079 --> 00:13:33,581 Szóval minden rendben van? 88 00:13:33,581 --> 00:13:35,049 - Igen, az útbaigazítást elég egyértelműek 89 00:13:35,049 --> 00:13:37,217 a foglaláson utasítások, köszönöm. 90 00:13:37,217 --> 00:13:39,621 - Szóval étel és meleg víz, ahogy mondják. 91 00:13:39,621 --> 00:13:41,922 - Igen, csak ennyi szüksége van rá, becsüljük meg. 92 00:13:41,922 --> 00:13:44,693 Kapunk wifit vagy csinálunk levelet kell írni haza? 93 00:13:44,693 --> 00:13:47,094 - Nincs wifi és nincs jel. 94 00:13:48,195 --> 00:13:51,932 - Nagyszerű, digitális méregtelenítés, szeresd ezt nekem. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,267 - Szerintem gyönyörű. 96 00:13:56,937 --> 00:13:58,606 - Hé, hívom a nagyszobát. 97 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 - Narancssárga fiókkal. 98 00:14:02,610 --> 00:14:03,778 - Ha elakadok emeletes ággyal, 99 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 a kocsiban alszom. 100 00:14:05,613 --> 00:14:07,682 - Csend van errefelé, szóval. 101 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - Igen, hátborzongató, csendes. 102 00:14:09,249 --> 00:14:11,485 Meghalhat álmomban csendesen. 103 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 - Szükséged van rám? körbevezetni? 104 00:14:15,923 --> 00:14:18,092 - Ó, ez klassz, ezt megkaptuk. 105 00:14:18,092 --> 00:14:19,460 Köszönöm ember. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,129 - Bármilyen jó hely, amelyet ellenőrizni kell ki, mint barlangok, ösvények? 107 00:14:22,129 --> 00:14:23,631 - Ragaszkodnék közel a házhoz 108 00:14:23,631 --> 00:14:26,200 mert a dagály megfordulhat elég gyorsan innen. 109 00:14:26,200 --> 00:14:28,001 - Ez figyelmeztetés? vagy helyi szín? 110 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 - Mindkettőt. 111 00:14:32,139 --> 00:14:36,210 - Rendben, akkor menjünk kicsomagolni és furcsállni. 112 00:14:37,344 --> 00:14:38,345 - Rendben, ha te a srácoknak bármi kell, 113 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 Csak felmegyek a dombra, oké? 114 00:14:40,280 --> 00:14:42,650 - Köszönöm Tyler. - "Köszönöm Tyler." 115 00:14:45,520 --> 00:14:48,989 (szelíd érzelmes zene) 116 00:15:11,746 --> 00:15:14,415 (vidám zene) 117 00:16:02,329 --> 00:16:05,800 (a vidám zene folytatódik) 118 00:16:51,746 --> 00:16:55,650 - Mike, Mike, hol a francba vagy? 119 00:16:57,919 --> 00:17:00,755 (nő sikoltoz) 120 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 (hableány morog) 121 00:17:07,896 --> 00:17:10,932 (drámai rockzene) 122 00:17:10,932 --> 00:17:13,902 (hableány morog) 123 00:17:40,028 --> 00:17:43,865 (drámai heavy metal zene) 124 00:18:11,059 --> 00:18:13,895 (hölgy sikoltozik) 125 00:18:19,199 --> 00:18:22,604 (szelíd kísérteties zene) 126 00:18:43,357 --> 00:18:44,826 - Hé! 127 00:18:44,826 --> 00:18:46,226 Csak bejelentkezni 128 00:18:47,528 --> 00:18:48,630 - Sok lelet? 129 00:18:48,630 --> 00:18:49,764 - Nem sokat, 130 00:18:49,764 --> 00:18:51,899 pár eldobott doboz. 131 00:18:53,801 --> 00:18:57,505 Nos, jó látni te, de meg vagyok lepve. 132 00:18:57,505 --> 00:18:59,473 Meglep, hogy visszajöttél. 133 00:18:59,473 --> 00:19:01,743 - Nos, az a hely még mindig a könyvekben 134 00:19:01,743 --> 00:19:03,343 és vannak vendégeim. 135 00:19:03,343 --> 00:19:05,713 - Rendben, nem engedhetem a turisták le. 136 00:19:09,449 --> 00:19:11,085 Hiányoztál, tudod, 137 00:19:11,085 --> 00:19:13,521 magányos volt nem hogy a közeledben vagy 138 00:19:13,521 --> 00:19:15,089 mert nyilván volt a testvériség korábban 139 00:19:15,089 --> 00:19:16,724 és most mind fent vannak északon. 140 00:19:18,225 --> 00:19:19,627 - Helyes. 141 00:19:19,627 --> 00:19:21,796 - Ismersz minket, boszorkányokat, mindig mozgásban vagyunk. 142 00:19:24,498 --> 00:19:27,267 Nem kell vele foglalkoznod mindezt egyedül, Tyler. 143 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Jól van. 144 00:19:31,271 --> 00:19:32,640 Mindig jó lesz. 145 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 Nem olyan, mint nekem volt választás, ugye? 146 00:19:41,616 --> 00:19:44,418 - Nos, indulok most vissza a városba. 147 00:19:44,418 --> 00:19:46,554 Valószínűleg ugorjon el mellette egy-két napon belül. 148 00:19:46,554 --> 00:19:49,590 Klónoznom kell egy strandot miközben alacsony az apály, de igen. 149 00:19:50,958 --> 00:19:53,528 - Igen, tudod, hol vagyok. 150 00:19:55,362 --> 00:19:57,932 - Vigyázz magadra, Tyler. - Neked is Rose. 151 00:20:05,807 --> 00:20:08,442 (szelíd zene) 152 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 - Nem bírom tovább. 153 00:20:18,086 --> 00:20:20,220 Nem bírom tovább! 154 00:20:21,455 --> 00:20:22,355 nem tudok. 155 00:20:25,793 --> 00:20:27,962 Nem bírom tovább! 156 00:20:29,097 --> 00:20:32,499 (szelíd kísérteties zene) 157 00:20:36,204 --> 00:20:37,105 - Szia Tyler! 158 00:20:41,408 --> 00:20:44,178 (szelíd zene) 159 00:20:44,178 --> 00:20:47,314 (drámai rockzene) 160 00:21:05,533 --> 00:21:08,202 (szelíd zene) 161 00:21:12,305 --> 00:21:13,207 - Hé. 162 00:21:14,776 --> 00:21:16,343 jól vagy? 163 00:21:18,212 --> 00:21:19,446 Hé, jól vagy? 164 00:21:20,447 --> 00:21:23,084 (szelíd zene) 165 00:21:28,923 --> 00:21:31,291 Hé, hé, helló? 166 00:21:31,291 --> 00:21:32,860 Hallasz engem? 167 00:21:32,860 --> 00:21:34,162 Hallasz engem? 168 00:21:34,162 --> 00:21:37,632 (szelíd érzelmes zene) 169 00:22:53,641 --> 00:22:54,609 jól vagy. 170 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 jól vagy. 171 00:22:58,713 --> 00:22:59,647 mi a neved? 172 00:22:59,647 --> 00:23:00,648 jól vagy? 173 00:23:02,316 --> 00:23:03,217 Helló? 174 00:23:04,619 --> 00:23:05,519 Helló? 175 00:23:07,255 --> 00:23:08,155 jól vagy? 176 00:23:10,091 --> 00:23:11,559 mi a neved? 177 00:23:12,459 --> 00:23:15,963 (szelíd érzelmes zene) 178 00:23:35,383 --> 00:23:36,284 - Halló? 179 00:23:38,386 --> 00:23:40,453 Gyerünk, a telefon lemerült. 180 00:23:42,056 --> 00:23:43,024 Csak a szerencsém. 181 00:23:44,292 --> 00:23:47,929 Csak a szerencsém, csak kibaszott szerencsém. 182 00:23:47,929 --> 00:23:50,698 És hallgattam Laurát Bri pedig útbaigazításért. 183 00:23:51,933 --> 00:23:53,401 Egy rakás légfejűek. 184 00:23:54,568 --> 00:23:56,436 Menj a főútra, majd balra vágva. 185 00:23:56,436 --> 00:23:58,239 Nos, a főútra mentem, 186 00:23:58,239 --> 00:24:00,608 balra vágtam és még mindig elvesztem. 187 00:24:00,608 --> 00:24:02,877 És itt vagyok a kibaszott tengernél 188 00:24:02,877 --> 00:24:05,746 halakkal körülvéve pisi és sirályszar. 189 00:24:05,746 --> 00:24:06,714 És az egyetlen alkalom 190 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 A kibaszott tengerpartra jövök 191 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 amikor próbálkozom belepiszkálni. 192 00:24:09,784 --> 00:24:11,018 Jézus Krisztus. 193 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 Azt hiszem, felteszem hogy a farkam az óceánba tegyem 194 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 csak hogy szerezzek valami típust akció idekint, mi? 195 00:24:18,292 --> 00:24:19,193 Kibaszott pokol. 196 00:24:20,528 --> 00:24:23,197 És mindig odamennek félreeső, jelzés nélküli területek. 197 00:24:23,197 --> 00:24:25,900 Jézusom, milyen jelnél? 198 00:24:25,900 --> 00:24:27,001 Milyen jel? 199 00:24:27,001 --> 00:24:28,102 Ahol? 200 00:24:28,102 --> 00:24:29,537 Milyen jel? 201 00:24:29,537 --> 00:24:31,471 Itt nincs jel, van egy zsákutca és egy... 202 00:24:36,010 --> 00:24:36,978 Világítótorony? 203 00:24:43,584 --> 00:24:44,585 Világítótorony. 204 00:24:45,653 --> 00:24:49,156 (szelíd érzelmes zene) 205 00:24:59,300 --> 00:25:01,702 - Miért csinálom ezt magammal? 206 00:25:05,006 --> 00:25:08,075 (hableány visít) 207 00:25:12,913 --> 00:25:13,914 Ó, Bessie? 208 00:25:21,389 --> 00:25:23,958 (férfi nyög) 209 00:25:30,331 --> 00:25:33,734 (szelíd kísérteties zene) 210 00:25:38,139 --> 00:25:41,942 (drámai heavy metal zene) 211 00:26:20,448 --> 00:26:24,251 - Istenem, miért csinálod ezeket? a helyeknek mindig van ilyen 212 00:26:24,251 --> 00:26:26,921 12 csatorna és semmi rajtuk? 213 00:26:26,921 --> 00:26:29,190 - Mert vendégség ház, nem szálloda. 214 00:26:29,190 --> 00:26:31,258 Médiacsomagot szeretnél, szállj meg egy Hiltonban. 215 00:26:31,258 --> 00:26:34,595 - Nincs wifi, nem jel, nincs tartalom. 216 00:26:36,063 --> 00:26:38,399 Úgy érzem magam, mint akit leejtettek valami Instagram előtti pokolba. 217 00:26:40,067 --> 00:26:42,136 - Próbálj meg beszélni az emberekkel, 218 00:26:42,136 --> 00:26:43,804 Úgy hallom, ez az tettük a TikTok előtt. 219 00:26:43,804 --> 00:26:45,139 - Ez kimerítően hangzik. 220 00:26:46,907 --> 00:26:48,008 - Nagyon szép. 221 00:26:49,443 --> 00:26:51,045 - Mi az? 222 00:26:51,045 --> 00:26:53,481 - A béke, a szél. 223 00:26:54,782 --> 00:26:55,983 Hallod az óceánt. 224 00:26:57,485 --> 00:26:59,954 - Mindig is csináltad mint a hátborzongató helyek. 225 00:26:59,954 --> 00:27:01,956 - Nem hátborzongató, békés. 226 00:27:03,090 --> 00:27:04,859 - A magad nevében beszélj. 227 00:27:04,859 --> 00:27:06,694 Puffer Mill hajtsa fel önmagában korábban 228 00:27:06,694 --> 00:27:08,530 és Istenre esküszöm majdnem feldühítettem magam. 229 00:27:08,530 --> 00:27:10,599 - Ez csak egy kísértetjárta ház kezdőcsomagja. 230 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 Várja meg, amíg a fény villogni kezd. 231 00:27:14,268 --> 00:27:15,870 - Ha vannak itt szellemek, 232 00:27:15,870 --> 00:27:17,972 kérlek várj holnapig, 233 00:27:17,972 --> 00:27:21,208 túl szépek vagyunk hozzá meghalni ma este. (nevet) 234 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 Még mindig nincs Will? 235 00:27:27,848 --> 00:27:29,917 - Nem, írtam neki mint egy órája. 236 00:27:29,917 --> 00:27:32,219 - Mit mondott mikor beszéltél vele korábban? 237 00:27:32,219 --> 00:27:36,490 - Sok volt interferencia, statikus, tudod? 238 00:27:36,490 --> 00:27:38,627 - Szerinted ő lehet a kocsmában? 239 00:27:38,627 --> 00:27:40,194 Valószínűleg kint van valami pultoslány valahol, 240 00:27:40,194 --> 00:27:41,328 tudod Will. 241 00:27:41,328 --> 00:27:43,964 - Ó, nem lehet. 242 00:27:43,964 --> 00:27:46,100 Azt mondta, ez volt legendás lesz. 243 00:27:48,469 --> 00:27:50,337 - Talán csak elvesztette a jelet. 244 00:27:50,337 --> 00:27:51,672 - Igen, ha ő megy előbb, 245 00:27:51,672 --> 00:27:53,575 portyázunk az övére hűtőszekrény, ha visszatérünk. 246 00:27:54,975 --> 00:27:57,444 - Nem vagy olyan kétségbeesett hogy lássa Willt, Laura? 247 00:27:57,444 --> 00:28:01,782 - Nem, csak láttam a tulajdonost, Tyler korábban sétált el mellette 248 00:28:01,782 --> 00:28:04,285 és csak azt akarta hátha visszajött. 249 00:28:05,920 --> 00:28:06,854 - És? 250 00:28:06,854 --> 00:28:07,755 - Nem tudom. 251 00:28:11,492 --> 00:28:12,426 - Nos, talán ő sovány merítésre ment. 252 00:28:12,426 --> 00:28:14,428 - Igen, talán. 253 00:28:15,496 --> 00:28:16,797 - Akkor miért nem mész el hozzá? 254 00:28:16,797 --> 00:28:17,965 - Ó, dühbe. 255 00:28:19,400 --> 00:28:23,672 Nem, csak van valami ismerős róla, 256 00:28:23,672 --> 00:28:26,675 csak furcsán visszafogott. 257 00:28:27,908 --> 00:28:30,344 - Olyan puha vagy neki. 258 00:28:30,344 --> 00:28:33,013 Vagy talán teljesen magányos. 259 00:28:33,013 --> 00:28:34,348 - Hé, hé, elég, elég. 260 00:28:34,348 --> 00:28:36,050 Valaki fogjon meg egy pakli kártya. 261 00:28:37,384 --> 00:28:40,020 (szelíd zene) 262 00:29:13,053 --> 00:29:13,954 - Elnézést, 263 00:29:16,991 --> 00:29:18,759 nincs sok kajám. 264 00:29:18,759 --> 00:29:21,395 (szelíd zene) 265 00:29:24,733 --> 00:29:26,668 Szívesen maradj itt ma este 266 00:29:28,335 --> 00:29:32,540 és reggel viszem az autó, hajts be a városba, 267 00:29:32,540 --> 00:29:35,442 hátha megkapom a orvos jöjjön ki ide. 268 00:29:40,180 --> 00:29:42,049 Talán még a rendőrség is? 269 00:29:42,049 --> 00:29:44,719 (szelíd zene) 270 00:29:51,025 --> 00:29:54,261 (lady rips csomagolás) 271 00:30:03,237 --> 00:30:05,906 (szelíd zene) 272 00:30:30,598 --> 00:30:31,733 Nem azt. 273 00:30:40,508 --> 00:30:42,109 Ezt én találtam ki 274 00:30:42,109 --> 00:30:44,478 és friss lepedők vannak. 275 00:30:45,979 --> 00:30:47,448 Kényelmesnek kell lennie. 276 00:30:50,351 --> 00:30:53,487 (szelíd, vidám zene) 277 00:31:01,563 --> 00:31:05,065 Ha kell valami, lent leszek. 278 00:31:05,866 --> 00:31:09,103 (világos, vidám zene) 279 00:31:29,957 --> 00:31:32,694 (víz folyik) 280 00:31:44,806 --> 00:31:47,341 (vidám zene) 281 00:31:54,682 --> 00:31:58,385 (drámai heavy metal zene) 282 00:32:06,460 --> 00:32:09,363 (víz fröccsenése) 283 00:32:13,333 --> 00:32:17,171 (drámai heavy metal zene) 284 00:32:45,399 --> 00:32:48,536 (sirályok rikoltoznak) 285 00:33:07,020 --> 00:33:12,092 honnan jöttél? 286 00:33:13,260 --> 00:33:15,095 Tudsz mondani valamit? 287 00:33:19,834 --> 00:33:21,669 értesz engem? 288 00:33:24,371 --> 00:33:27,775 (szelíd kísérteties zene) 289 00:34:32,540 --> 00:34:34,676 Csinálok reggelit. 290 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Igen, reggeli 291 00:34:38,245 --> 00:34:39,981 és hívd az orvost. 292 00:34:41,415 --> 00:34:42,984 Rendőrség, reggeli. 293 00:34:48,523 --> 00:34:50,157 - Azt hiszi, csak óvadékot adott? 294 00:34:50,157 --> 00:34:51,659 - Azt mondtad, a kocsmában van? 295 00:34:51,659 --> 00:34:53,695 - Nem, én javasoltam neki a kocsmában lehetett. 296 00:34:53,695 --> 00:34:54,896 - Nem ez az első alkalom 297 00:34:54,896 --> 00:34:56,463 Will kísértetiesen a bekötés, tudod. 298 00:34:56,463 --> 00:34:58,600 - Nem, legalább SMS-t írt. 299 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 - Nincs jel, emlékszel? 300 00:34:59,968 --> 00:35:01,268 - Ezért én nem tetszett ez az ötlet. 301 00:35:01,268 --> 00:35:02,102 - Bingo. 302 00:35:02,102 --> 00:35:03,705 - A te ötleted volt. 303 00:35:03,705 --> 00:35:05,006 - Hétvégén, igen. 304 00:35:05,006 --> 00:35:06,808 Digitális méregtelenítés? 305 00:35:08,710 --> 00:35:10,377 - Rám hagytátok srácok. 306 00:35:11,679 --> 00:35:13,146 Talán elmehetünk és megkérdezhetjük Tylert. 307 00:35:13,146 --> 00:35:14,716 Talán látta Willt, talán eltévedt. 308 00:35:14,716 --> 00:35:16,618 - Ez az út egy rémálom. 309 00:35:16,618 --> 00:35:17,885 Ha elvétett egy jelet, 310 00:35:17,885 --> 00:35:19,453 másban is lehet ország most. 311 00:35:19,453 --> 00:35:20,354 - Nyilvánvalóan. 312 00:35:23,891 --> 00:35:25,125 Vicceltem. 313 00:35:25,125 --> 00:35:28,730 - Rendben, megkérdezem Király őt magát. 314 00:35:29,764 --> 00:35:32,466 - Veled megyek. - Menjünk. 315 00:35:32,466 --> 00:35:33,701 - Nos, tudasd velünk ha elültette Willt 316 00:35:33,701 --> 00:35:35,402 a hátsó kertjében. 317 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 - Viszlát később. 318 00:35:43,511 --> 00:35:46,313 (drámai zene) 319 00:35:55,990 --> 00:35:57,224 - Még egyet. 320 00:35:58,793 --> 00:36:01,529 (drámai zene) 321 00:36:29,557 --> 00:36:30,558 - Hé, hé! 322 00:36:32,426 --> 00:36:35,328 (drámai zene) 323 00:36:36,898 --> 00:36:38,566 mit csinálsz? 324 00:36:39,399 --> 00:36:41,035 mit csinálsz? 325 00:36:46,007 --> 00:36:49,577 Hé, hé, miért tetted? úgy elszaladni? 326 00:36:49,577 --> 00:36:51,512 Várj, nem, mit csinálsz? 327 00:36:51,512 --> 00:36:52,847 Hé! 328 00:36:52,847 --> 00:36:55,650 (drámai zene) 329 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Reggelt! - Szia Rose. 330 00:36:59,252 --> 00:37:00,454 - Ó, egy mosoly! 331 00:37:01,989 --> 00:37:03,223 - Igen. 332 00:37:03,223 --> 00:37:06,127 - Ez jó, az igazán jó látni. 333 00:37:07,195 --> 00:37:08,096 Ó! 334 00:37:09,296 --> 00:37:13,634 - Ó, nem, nem az. - Ó, ne aggódj, Tyler. 335 00:37:13,634 --> 00:37:15,335 - Nem, az. - Én csak a szomszédod vagyok. 336 00:37:15,335 --> 00:37:17,471 A legközelebbi mindenesetre mérföldekre. 337 00:37:17,471 --> 00:37:19,807 - Nem az. - De. 338 00:37:19,807 --> 00:37:21,475 - Nem az, oké? 339 00:37:21,475 --> 00:37:24,277 Utoljára találtam rá éjszaka, dezorientált. 340 00:37:24,277 --> 00:37:27,515 - Ó, jól van? 341 00:37:27,515 --> 00:37:29,382 - Nem beszélt. 342 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 És vezetni fogok őt a városba. 343 00:37:31,753 --> 00:37:34,956 Megyek az orvoshoz és valószínűleg a rendőrség. 344 00:37:36,157 --> 00:37:37,825 - Hát persze. 345 00:37:40,828 --> 00:37:45,900 Nos, ezt még nem láttalak boldog Emma és Lily óta. 346 00:37:46,768 --> 00:37:48,069 - Ne. - Ó, nem úgy értettem. 347 00:37:48,069 --> 00:37:50,671 - Nem akarom hallani a nevüket. 348 00:37:50,671 --> 00:37:52,540 - Hát azok voltak a szeretteim is. 349 00:37:54,341 --> 00:37:55,610 Emma a barátom volt. 350 00:37:57,044 --> 00:37:59,947 - Rose, tudnád? ne üsse be az orrát 351 00:37:59,947 --> 00:38:01,414 az üzleti életben, ami nem a tiéd? 352 00:38:02,617 --> 00:38:04,719 - Nem az enyém az üzlet? 353 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 Tyler, mióta meghaltak, 354 00:38:05,987 --> 00:38:08,623 alig fogadtad el meg is történt. 355 00:38:08,623 --> 00:38:10,691 És próbáltam segíteni te a bánatoddal 356 00:38:10,691 --> 00:38:13,628 és a szenvedésed, de te csak... 357 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - Mit tudsz a gyászról? 358 00:38:19,233 --> 00:38:22,469 Talán nem akarok szomorkodni. 359 00:38:22,469 --> 00:38:24,238 Talán nem akarok emlékezni. 360 00:38:24,238 --> 00:38:25,807 Tudod, hány éjszaka 361 00:38:25,807 --> 00:38:27,642 hogy szenvedtem és szomorkodtál emiatt? 362 00:38:27,642 --> 00:38:30,410 Hányszor már aludni ittam magam 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,046 és öngyilkos akar lenni? 364 00:38:33,714 --> 00:38:35,883 Hogy merészeled azt mondani, hogy szeretteim 365 00:38:35,883 --> 00:38:38,186 amikor még nem is tetted van saját családod? 366 00:38:38,186 --> 00:38:39,921 - Tyler, ez alacsony. 367 00:38:41,454 --> 00:38:42,924 - Rose, baszd meg. 368 00:38:44,424 --> 00:38:47,061 (szelíd zene) 369 00:39:08,916 --> 00:39:12,720 Azt hittem, több leszel kényelmes ebben. 370 00:39:16,591 --> 00:39:19,227 (szelíd zene) 371 00:39:31,772 --> 00:39:33,674 Csak fent leszek. 372 00:39:35,743 --> 00:39:39,113 (drámai zene) 373 00:39:39,113 --> 00:39:42,083 (ajtó kopogtatás) 374 00:39:42,083 --> 00:39:44,886 (drámai zene) 375 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 - Szia, elnézést a zavarásért csak kérdezni akartál... 376 00:40:07,608 --> 00:40:08,943 - Sajnálom, hogy nem tetted 377 00:40:08,943 --> 00:40:10,878 a végén feldaraboljuk a mieinket barátom, Will, ugye? 378 00:40:11,879 --> 00:40:14,615 - Nem, nem mostanában, nem. 379 00:40:14,615 --> 00:40:15,850 - Sajnálom őt. 380 00:40:15,850 --> 00:40:17,118 Tegnap este sosem mutatkozott 381 00:40:17,118 --> 00:40:19,720 és azt gondoltuk, talán rossz helyre került. 382 00:40:19,720 --> 00:40:20,955 - Ó. - Igen. 383 00:40:20,955 --> 00:40:22,523 - Oké, igen, az furcsa, nem? 384 00:40:22,523 --> 00:40:23,391 - [Vendég] Igen. 385 00:40:23,391 --> 00:40:24,692 - Oké, tudod mit? 386 00:40:24,692 --> 00:40:25,660 Valójában ki fogok zuhanni egy kicsit a városba, 387 00:40:25,660 --> 00:40:27,295 úgyhogy megkérdezem őket. 388 00:40:27,295 --> 00:40:29,196 - Ó, annak kellene lennie nagyszerű, köszönöm, igen. 389 00:40:29,196 --> 00:40:30,264 - [Tyler] Oké. 390 00:40:30,264 --> 00:40:32,366 - Csak mielőtt elmész, elnézést. 391 00:40:32,366 --> 00:40:35,136 Te ugyanaz a Tyler? Langley, a művész? 392 00:40:35,136 --> 00:40:37,437 - Igen, régen voltam. 393 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 - Láttam a cuccaidat szalag egyszer, olajportrék, 394 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 hihetetlenek voltak. 395 00:40:42,475 --> 00:40:44,078 - Köszönöm. 396 00:40:44,078 --> 00:40:46,113 - Rendben, szóval mi itt hullik a név. 397 00:40:48,082 --> 00:40:49,984 Igazából csak szívesen hallanám egy kicsit bővebben róla 398 00:40:49,984 --> 00:40:51,719 mert imádnám művésznek lenni. 399 00:40:51,719 --> 00:40:53,020 Jelenleg virágkötő vagyok, 400 00:40:53,020 --> 00:40:55,189 de számomra az álom mindig is művész volt. 401 00:40:55,189 --> 00:40:57,058 Van valami tippetek nekem? 402 00:40:57,058 --> 00:40:58,759 - Rendben. 403 00:40:58,759 --> 00:41:02,530 Legyen olyan, mint te van vászonod, festéked? 404 00:41:02,530 --> 00:41:04,966 - Igen, de küzdök a témával. 405 00:41:04,966 --> 00:41:07,635 Honnan meríted az ihletet? 406 00:41:07,635 --> 00:41:10,237 - A művészet szubjektív, szóval csak meg kell találnod... 407 00:41:10,237 --> 00:41:12,873 (szelíd zene) 408 00:41:16,277 --> 00:41:18,079 - Még mindig festesz? 409 00:41:19,714 --> 00:41:22,383 (szelíd zene) 410 00:41:25,987 --> 00:41:27,521 Szívesen mutatok néhányat a vázlataimról valamikor, 411 00:41:27,521 --> 00:41:28,689 ha ez rendben lenne. 412 00:41:29,523 --> 00:41:31,258 - Igen, persze. - Igen? 413 00:41:33,027 --> 00:41:34,795 mi történt veled? 414 00:41:34,795 --> 00:41:38,132 - Csak kapnom kellett távol a hínártól. 415 00:41:38,132 --> 00:41:39,133 - Ó, rendben. 416 00:41:41,335 --> 00:41:44,972 - Igen, vezessen biztonságosan. - Köszönöm, hamarosan találkozunk. 417 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (ajtó bezárul) 418 00:41:49,243 --> 00:41:51,812 (szelíd zene) 419 00:42:07,561 --> 00:42:08,462 - Hé. 420 00:42:13,401 --> 00:42:14,301 Az az egy. 421 00:42:16,804 --> 00:42:18,539 Soha nem fejeztem be. 422 00:42:19,974 --> 00:42:20,875 Ne! 423 00:42:22,343 --> 00:42:25,012 (szelíd zene) 424 00:42:27,281 --> 00:42:28,182 sajnálom. 425 00:42:29,750 --> 00:42:31,752 Ez csak egy régi szokás. 426 00:42:33,754 --> 00:42:37,158 (szelíd kísérteties zene) 427 00:43:02,083 --> 00:43:04,985 Neked van egy ilyen gyönyörű hang. 428 00:43:09,924 --> 00:43:11,492 Mi ez a dal? 429 00:43:15,029 --> 00:43:17,264 Miért nézel ki így? 430 00:43:18,999 --> 00:43:23,471 (nő sikolt, sellő sikoltozás) 431 00:43:26,474 --> 00:43:29,877 (szelíd kísérteties zene) 432 00:43:41,122 --> 00:43:42,289 Ez nem... 433 00:43:44,959 --> 00:43:46,760 Ez a lányomé. 434 00:43:52,766 --> 00:43:53,734 Én csak voltam, 435 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 Rendbe fogom tenni a stúdiót. 436 00:43:56,904 --> 00:44:00,174 (szelíd kísérteties zene) 437 00:44:16,090 --> 00:44:16,991 jól vagyok. 438 00:44:18,025 --> 00:44:18,926 jól vagyok. 439 00:44:21,630 --> 00:44:25,032 (szelíd kísérteties zene) 440 00:44:51,091 --> 00:44:52,594 Ez valami. 441 00:44:53,360 --> 00:44:56,764 (szelíd kísérteties zene) 442 00:45:38,806 --> 00:45:40,975 Sajnálom, elaludtam. 443 00:45:45,479 --> 00:45:49,116 Ez a dal te voltál énekelni, ez gyönyörű, 444 00:45:53,387 --> 00:45:54,989 olyan, mint egy altatódal. 445 00:45:54,989 --> 00:45:58,392 (szelíd kísérteties zene) 446 00:46:00,729 --> 00:46:03,964 Itt maradhatsz ameddig csak akarod. 447 00:46:06,534 --> 00:46:09,937 (szelíd kísérteties zene) 448 00:46:16,076 --> 00:46:20,381 (hableány sikoltozik, nő sikít) 449 00:46:24,952 --> 00:46:28,355 (szelíd kísérteties zene) 450 00:46:47,341 --> 00:46:50,745 (szelíd kísérteties zene) 451 00:46:51,845 --> 00:46:55,750 (lámpa zümmög és villog) 452 00:47:06,528 --> 00:47:07,961 - Őt sem láttad? 453 00:47:07,961 --> 00:47:10,532 De bemegy a városba szóval körbe fog kérdezni minket. 454 00:47:10,532 --> 00:47:13,133 - Hagy neki elég időt leplezni a bűnét, igaz? 455 00:47:14,001 --> 00:47:15,402 - A digitális méregtelenítés egy dolog, 456 00:47:15,402 --> 00:47:17,338 de benne vagyunk a semmi közepén itt. 457 00:47:18,673 --> 00:47:20,908 - Úgy értem, srácok, megtehetjük mindig menjünk magunknak holnap. 458 00:47:20,908 --> 00:47:22,610 Talán kérdezz körül, 459 00:47:22,610 --> 00:47:25,112 még telefont is kaphat recepción, és felhívhatjuk. 460 00:47:25,112 --> 00:47:25,979 - Talán. 461 00:47:29,249 --> 00:47:31,452 - Fáradtan, hosszú séta volt. 462 00:47:31,452 --> 00:47:32,520 - Jordan fáradt? 463 00:47:34,488 --> 00:47:36,190 - Jól vagyok. - Biztos? 464 00:47:39,426 --> 00:47:41,995 Úgy néz ki, mint aki szellemet látott. 465 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 - Mit iszol? 466 00:47:48,202 --> 00:47:49,771 - Kicsit piros. 467 00:47:49,771 --> 00:47:51,573 Kérsz ​​egy kicsit? - Miért nem? 468 00:47:55,209 --> 00:47:58,613 (szelíd kísérteties zene) 469 00:48:07,856 --> 00:48:11,325 (Jordan nagy levegőt vesz) 470 00:48:16,930 --> 00:48:20,334 (szelíd kísérteties zene) 471 00:48:45,860 --> 00:48:48,929 (hableány visít) 472 00:49:06,947 --> 00:49:10,518 (Tyler erősen lélegzik) 473 00:49:15,322 --> 00:49:16,957 - Csak egy rémálom. 474 00:49:19,393 --> 00:49:21,161 Csak egy rémálom. 475 00:49:21,161 --> 00:49:24,732 (Tyler erősen lélegzik) 476 00:49:32,740 --> 00:49:35,577 Kell néhány, nekem kell egy kis friss levegőt. 477 00:49:37,044 --> 00:49:39,112 Csak levegőre van szükségem. 478 00:49:44,485 --> 00:49:45,385 Engedd el. 479 00:49:46,821 --> 00:49:48,121 Mondtam, engedj el! 480 00:49:51,992 --> 00:49:55,395 (szelíd kísérteties zene) 481 00:50:25,125 --> 00:50:28,195 (a sellő sikoltozik) 482 00:50:29,831 --> 00:50:33,233 (szelíd kísérteties zene) 483 00:50:59,293 --> 00:51:02,797 (Jordán erősen lélegzik) 484 00:51:06,968 --> 00:51:10,370 (szelíd kísérteties zene) 485 00:51:28,288 --> 00:51:30,024 - Jézusom, Jordan! 486 00:51:30,024 --> 00:51:33,895 Miért mászkálsz így rajtam? 487 00:51:33,895 --> 00:51:36,363 - Nem, csak láttam valami ma reggel. 488 00:51:36,363 --> 00:51:37,966 - Nem láttál semmit. 489 00:51:37,966 --> 00:51:38,833 - Megtettem. 490 00:51:38,833 --> 00:51:40,233 Nem, láttam valamit. 491 00:51:40,233 --> 00:51:42,135 láttam valamit Tyler ablakában. 492 00:51:42,135 --> 00:51:43,470 - Jordan, ha ez az egyik gyakorlati vicceiből, 493 00:51:43,470 --> 00:51:44,438 ez tényleg nem vicces. 494 00:51:44,438 --> 00:51:45,439 - Nem az. 495 00:51:45,439 --> 00:51:47,274 Láttam ezt a szörnyet, ezt a farkát. 496 00:51:49,276 --> 00:51:50,945 - Tyler művész, oké? 497 00:51:50,945 --> 00:51:53,715 Valószínűleg láttad az övét festés, szemtrükk. 498 00:51:55,883 --> 00:51:57,384 Menj vissza az ágyba, 499 00:51:57,384 --> 00:51:59,386 meglesz az összes viccek, amit holnap akarsz. 500 00:51:59,386 --> 00:52:00,153 - Oké. 501 00:52:05,627 --> 00:52:06,527 Elnézést. 502 00:52:08,763 --> 00:52:11,331 (ajtó bezárul) 503 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Csak meg kell bizonyosodni, Csak meg kell bizonyosodnom róla, 504 00:52:15,870 --> 00:52:17,105 Csak meg kell bizonyosodnom. 505 00:52:17,105 --> 00:52:18,238 Csak meg kell csinálnom biztos nem kicsit, 506 00:52:18,238 --> 00:52:20,440 csak kell győződjön meg róla, én csak 507 00:52:20,440 --> 00:52:22,010 Csak meg kell bizonyosodnom róla, 508 00:52:22,010 --> 00:52:24,746 igen, oké, meg kell bizonyosodnom róla. 509 00:52:25,513 --> 00:52:28,916 (szelíd kísérteties zene) 510 00:52:30,350 --> 00:52:33,253 (a sellő sikít) 511 00:52:35,990 --> 00:52:39,393 (vidám kísérteties zene) 512 00:53:02,349 --> 00:53:05,252 (a sellő sikít) 513 00:53:11,092 --> 00:53:14,494 (vidám kísérteties zene) 514 00:53:22,837 --> 00:53:23,738 - Bassza meg! 515 00:53:29,242 --> 00:53:32,146 (a sellő sikít) 516 00:53:35,950 --> 00:53:39,352 (szelíd kísérteties zene) 517 00:53:52,900 --> 00:53:55,803 (a sellő sikít) 518 00:54:00,074 --> 00:54:03,276 (vidám kísérteties zene) 519 00:54:19,259 --> 00:54:22,163 (a sellő sikít) 520 00:54:28,736 --> 00:54:32,640 (Jordan morog és liheg) 521 00:54:45,620 --> 00:54:48,421 (drámai zene) 522 00:54:55,897 --> 00:54:58,800 (a sellő sikít) 523 00:55:00,300 --> 00:55:02,904 (vidám zene) 524 00:55:15,016 --> 00:55:17,919 (a sellő sikít) 525 00:55:19,486 --> 00:55:22,790 (vidám zene) 526 00:55:22,790 --> 00:55:25,693 (a sellő sikít) 527 00:55:31,098 --> 00:55:32,332 - Ki vagy te? 528 00:55:40,708 --> 00:55:41,776 ki vagy te? 529 00:55:42,710 --> 00:55:45,179 Miért csinálod ezt velem? 530 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 (Jordan sikít) 531 00:55:54,088 --> 00:55:57,658 (heavy metal zene szól) 532 00:56:08,703 --> 00:56:11,438 (felrobban a fej) 533 00:56:13,040 --> 00:56:17,377 (drámai nehéz fémzene szól) 534 00:56:31,192 --> 00:56:34,595 (szelíd kísérteties zene) 535 00:56:41,002 --> 00:56:43,271 - Engednem kell a testvériség tudja. 536 00:56:43,271 --> 00:56:46,674 (szelíd kísérteties zene) 537 00:57:00,955 --> 00:57:02,189 mi a fene? 538 00:57:04,892 --> 00:57:06,227 hallom! 539 00:57:07,962 --> 00:57:11,365 (szelíd kísérteties zene) 540 00:57:14,434 --> 00:57:16,003 Nem állíthatsz meg! 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,943 (hableány visít) 542 00:57:21,943 --> 00:57:25,346 (szelíd kísérteties zene) 543 00:57:27,447 --> 00:57:30,184 (Rózsa rángatózás) 544 00:57:32,820 --> 00:57:34,055 nem mehetek el. 545 00:57:37,124 --> 00:57:38,926 El kell mondanom Tylernek. 546 00:57:40,661 --> 00:57:43,731 (a sellő sikoltozik) 547 00:57:44,966 --> 00:57:47,635 (szelíd zene) 548 00:57:49,003 --> 00:57:52,073 (a sellő sikoltozik) 549 00:57:57,845 --> 00:58:00,480 (szelíd zene) 550 00:58:11,726 --> 00:58:14,729 - Laura, Laura, komolyan, ébredj fel. 551 00:58:16,931 --> 00:58:20,134 (Laura felnyög) 552 00:58:20,134 --> 00:58:21,102 - Mi a baj? 553 00:58:21,102 --> 00:58:22,470 - Jordan nincs az ágyában. 554 00:58:22,470 --> 00:58:23,471 - Szóval? 555 00:58:23,471 --> 00:58:24,905 Valószínűleg csak elment sétálni. 556 00:58:24,905 --> 00:58:27,375 - Nem, az ágya nem egyáltalán aludtak. 557 00:58:27,375 --> 00:58:29,043 - Nem igazán mondott semmit. 558 00:58:30,411 --> 00:58:31,345 Éjszaka felébresztett 559 00:58:31,345 --> 00:58:33,481 Tyler festményeiről beszél. 560 00:58:33,481 --> 00:58:35,716 Hallgasd Jordan hülyeségeit. 561 00:58:35,716 --> 00:58:37,351 - Megint iszik? 562 00:58:37,351 --> 00:58:38,252 - Nem tudom. 563 00:58:39,286 --> 00:58:41,422 Talán Tyler tudja, hol van. 564 00:58:41,422 --> 00:58:43,958 - Tyler, Jordan igazságos valószínűleg megint furcsa volt. 565 00:58:44,992 --> 00:58:46,927 - Mit beszéltél Tylernek kb? 566 00:58:46,927 --> 00:58:47,828 - Nem sokat. 567 00:58:48,829 --> 00:58:50,331 Azt mondta, bemegy a városba. 568 00:58:50,331 --> 00:58:53,100 Megkérdeztem, hogy volt-e művész, igent mondott. 569 00:58:55,202 --> 00:58:56,904 Jordan megkerülte a ház oldala 570 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 de nem gondolt semmire. 571 00:58:59,740 --> 00:59:01,510 - Csak távolságra volt amikor visszajött. 572 00:59:01,510 --> 00:59:03,310 Nem tudom, pl zörgött vagy valami? 573 00:59:03,310 --> 00:59:04,945 - Igen, észrevettem. 574 00:59:06,580 --> 00:59:09,784 - Ó, gyerünk, megpróbáljuk Caseyt, talán tudja, hol van. 575 00:59:09,784 --> 00:59:11,619 - Nos, üzentem ő, nincs válasz. 576 00:59:11,619 --> 00:59:13,854 - Ebben nincs jel hely, emlékszel? 577 00:59:13,854 --> 00:59:14,822 - Helyes. 578 00:59:14,822 --> 00:59:15,923 - Próbálkozzunk a házban, 579 00:59:15,923 --> 00:59:17,925 ő valószínűleg csak hogy idióta. 580 00:59:17,925 --> 00:59:19,060 Olyan faszfej 581 00:59:19,060 --> 00:59:20,161 ha éppen átment kint valahol. 582 00:59:22,897 --> 00:59:25,566 (szelíd zene) 583 00:59:34,175 --> 00:59:36,243 - Nem tudom, mi az történik velem. 584 00:59:36,243 --> 00:59:39,080 Csak nem festettem így azóta, 585 00:59:39,080 --> 00:59:41,749 (szelíd zene) 586 00:59:44,185 --> 00:59:45,252 azelőtt óta. 587 00:59:48,189 --> 00:59:49,323 Élve érzem magam, 588 00:59:52,426 --> 00:59:54,529 mintha vérfolyás lenne újra az ereimen keresztül. 589 00:59:54,529 --> 00:59:56,030 csak nekem kell... 590 00:59:57,031 --> 00:59:58,199 Azt hiszem, futnom kell. 591 00:59:59,300 --> 01:00:02,903 Éreznem kell a magamét a lábak újra működnek, 592 01:00:02,903 --> 01:00:04,772 éreznem kell a hideg levegő a tüdőmben, 593 01:00:04,772 --> 01:00:07,576 Csak kell, én csak futni kell. 594 01:00:08,742 --> 01:00:12,146 (szelíd kísérteties zene) 595 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 - Bassza meg, gyerünk. 596 01:00:21,188 --> 01:00:22,456 - Mit? 597 01:00:22,456 --> 01:00:23,491 - Indulunk ill legalább elég messzire vezetni 598 01:00:23,491 --> 01:00:24,559 hogy jelet kapjon Jordan hívására. 599 01:00:24,559 --> 01:00:25,860 Itt abszolút nincs semmi. 600 01:00:25,860 --> 01:00:26,994 - Nos, mi van Casey-vel? 601 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 - Várhat, találd meg te úton vagy, 602 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 nézzük meg a strandot, gyerünk. 603 01:00:31,932 --> 01:00:35,336 (szelíd kísérteties zene) 604 01:00:39,974 --> 01:00:40,774 - Rose? 605 01:00:43,144 --> 01:00:43,944 Rózsa, 606 01:00:45,713 --> 01:00:46,747 jól vagy? 607 01:00:49,817 --> 01:00:51,218 Mit csinálsz itt lent? 608 01:00:51,218 --> 01:00:53,320 - Soha nem mentem el. - Oké, jól vagy? 609 01:00:54,855 --> 01:00:58,792 - Látom az autót éppen túl az emelkedésen. 610 01:00:58,792 --> 01:01:00,928 A lábaim leálltak és görcsbe rándult a gyomrom 611 01:01:00,928 --> 01:01:02,963 és félúton összeestem. 612 01:01:02,963 --> 01:01:04,498 - Oké, menjünk és kapsz egy kis segítséget, 613 01:01:04,498 --> 01:01:06,000 Szerintem nem vagy jól. 614 01:01:06,000 --> 01:01:10,271 - Hallottad már valaha a régi történetek a sellőkről? 615 01:01:11,540 --> 01:01:14,041 - Oké, azt hiszem, voltál túl sokáig van itt kint, szerelmem. 616 01:01:14,041 --> 01:01:16,010 - Akik másznak fel a tengerből. 617 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 A tengeri boszorkányok, a A mélység lányai, 618 01:01:19,146 --> 01:01:20,948 férfiaknak énekelnek. 619 01:01:20,948 --> 01:01:24,084 Megtöltik a fejüket, az övék szív, maradásra késztetik őket. 620 01:01:25,386 --> 01:01:27,454 - Rose, szerintem te... - Tőled táplálkoznak. 621 01:01:29,423 --> 01:01:33,861 Nem olyan, mint a vámpírok, csak te ismered az örömödet, 622 01:01:33,861 --> 01:01:35,763 a fájdalmad, az emlékeid 623 01:01:35,763 --> 01:01:37,831 az összes dolgot ami téged, téged. 624 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 - Segítünk, 625 01:01:42,336 --> 01:01:43,404 most megyünk. 626 01:01:44,639 --> 01:01:46,140 - Nem akarsz elmenni, Tyler. 627 01:01:47,174 --> 01:01:48,275 Ki marad veled? 628 01:01:52,413 --> 01:01:53,714 Egy lány? 629 01:01:53,714 --> 01:01:54,982 - Visszavittem hozzá a város tegnap- 630 01:01:54,982 --> 01:01:55,849 - Nem, nem tetted. - Megtettem. 631 01:01:57,218 --> 01:01:58,452 - Veszélyes! 632 01:02:00,054 --> 01:02:02,256 - Oké, segítségre van szüksége. 633 01:02:02,256 --> 01:02:04,925 - A fejedben jár, tudod? 634 01:02:04,925 --> 01:02:06,160 Ott kezdi. 635 01:02:07,761 --> 01:02:11,165 (szelíd kísérteties zene) 636 01:02:27,448 --> 01:02:28,349 - Látom őt. 637 01:02:31,586 --> 01:02:32,486 Casey! 638 01:02:34,154 --> 01:02:37,157 Casey! 639 01:02:37,157 --> 01:02:38,560 Téged kerestünk. 640 01:02:40,127 --> 01:02:42,731 - Valami baj van. 641 01:02:43,897 --> 01:02:45,099 - Megtaláltad Jordant? 642 01:02:47,702 --> 01:02:48,603 - Nem. 643 01:02:49,970 --> 01:02:52,373 Nem engedi, hogy elmenjek. 644 01:02:52,373 --> 01:02:53,841 - Casey, drogoztál? 645 01:02:55,276 --> 01:02:57,878 - Casey, szükségünk van visszamenni, oké? 646 01:02:57,878 --> 01:02:59,748 Gyönyörű, az biztos, 647 01:02:59,748 --> 01:03:00,948 de tényleg muszáj... 648 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 mi a fene? - Laura? 649 01:03:04,251 --> 01:03:06,253 - Mintha valami lenne visszalökve. 650 01:03:07,221 --> 01:03:10,791 (Casey és Laura liheg) 651 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 - Casey? 652 01:03:16,797 --> 01:03:18,332 Casey? 653 01:03:18,332 --> 01:03:20,467 Casey, itt vagyunk. 654 01:03:21,802 --> 01:03:23,103 - Nem tudom. 655 01:03:24,338 --> 01:03:26,373 - Casey. - Félek. 656 01:03:26,373 --> 01:03:27,642 - Casey, itt vagyunk, 657 01:03:27,642 --> 01:03:29,943 vissza kell mennünk, vissza kell mennünk. 658 01:03:29,943 --> 01:03:31,211 - Ez az egész hely rossz. 659 01:03:31,211 --> 01:03:33,180 - Ne kényszeríts minket te Casey, gyere. 660 01:03:33,180 --> 01:03:34,448 - Menj! 661 01:03:34,448 --> 01:03:35,049 - Gyerünk, megpróbáljuk a másik irány. 662 01:03:36,350 --> 01:03:37,318 - Mi van Casey-vel? 663 01:03:37,318 --> 01:03:38,819 - Csak hagyd őt! 664 01:03:41,155 --> 01:03:43,357 (hableány visít) 665 01:03:43,357 --> 01:03:45,993 (szelíd zene) 666 01:04:12,520 --> 01:04:15,055 (hableány visít) 667 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 (kopogtat az ajtón) 668 01:04:18,158 --> 01:04:19,026 - Tyler. - Rose. 669 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 670 01:04:23,430 --> 01:04:24,431 Tényleg figyelj. 671 01:04:32,206 --> 01:04:33,775 Egész életemben itt éltem 672 01:04:35,042 --> 01:04:39,947 és ez a hely, a tenger, titkokat őriz, régieket. 673 01:04:40,782 --> 01:04:41,982 Nem hallottad a történeteket 674 01:04:41,982 --> 01:04:43,183 mert az emberek abbahagyta a mesélést. 675 01:04:43,183 --> 01:04:44,451 - Rose, segítségre van szüksége. 676 01:04:44,451 --> 01:04:47,321 - Kikötik magukat valakinek a szárazföldön, 677 01:04:47,321 --> 01:04:51,058 valakinek fájdalma van, be gyötrelem, valaki gyászol. 678 01:04:52,727 --> 01:04:56,664 Minél több bánatot hordozol, minél tovább érnek, 679 01:04:56,664 --> 01:04:59,199 éneklik át te és ők táplálkoznak. 680 01:05:01,101 --> 01:05:03,937 Van egy lány benned a házad, nem? 681 01:05:03,937 --> 01:05:05,072 Ki kell szállnia. 682 01:05:06,006 --> 01:05:07,374 Velem kell jönnöd. 683 01:05:08,710 --> 01:05:10,010 - Ő csak egy lány. 684 01:05:10,010 --> 01:05:11,979 - Biztosítja neked vigasz, nem? 685 01:05:13,213 --> 01:05:16,483 A férfiakból táplálkozik, nőket, akiket felfal. 686 01:05:16,483 --> 01:05:18,419 De férfiak, ez van gyarapodik. 687 01:05:19,687 --> 01:05:20,988 - Szerintem menned kell. 688 01:05:20,988 --> 01:05:23,023 - Nem színészkedsz mint te magad, Tyler. 689 01:05:23,023 --> 01:05:24,491 Kihasznál téged. 690 01:05:27,595 --> 01:05:29,496 A dal, rajtad keresztül jön 691 01:05:29,496 --> 01:05:31,298 és elfelejted, ki vagy. 692 01:05:31,298 --> 01:05:32,667 - Rose, eleget mondtam. 693 01:05:34,736 --> 01:05:38,071 - Láttam, mi ő és tudom, hogy te is! 694 01:05:40,207 --> 01:05:44,378 - Segítségre van szüksége. - És megtalálta benned. 695 01:05:46,280 --> 01:05:49,617 (vidám töprengő zene) 696 01:06:24,652 --> 01:06:28,055 (szelíd kísérteties zene) 697 01:06:41,936 --> 01:06:45,005 (hableány visít) 698 01:06:53,380 --> 01:06:56,784 (szelíd kísérteties zene) 699 01:07:05,827 --> 01:07:08,796 - Rose. - Nem azért vagyok ott, hogy megöljem. 700 01:07:10,330 --> 01:07:12,199 - Rose mit csinálsz? 701 01:07:12,199 --> 01:07:13,467 - Te vagy az, Tyler. 702 01:07:13,467 --> 01:07:14,501 - Tedd le a kést. 703 01:07:14,501 --> 01:07:16,169 - Meg kell állnia veled. 704 01:07:16,169 --> 01:07:17,271 - Rose, tedd le a kést. 705 01:07:17,271 --> 01:07:20,842 (Rózsa sikoltozik) 706 01:07:20,842 --> 01:07:24,244 (szelíd kísérteties zene) 707 01:07:34,488 --> 01:07:37,324 (Rózsa sikoltozik) 708 01:07:39,827 --> 01:07:43,230 (szelíd kísérteties zene) 709 01:08:07,154 --> 01:08:10,558 (szelíd kísérteties zene) 710 01:08:28,943 --> 01:08:32,346 (szelíd kísérteties zene) 711 01:08:54,802 --> 01:08:57,705 (Casey sikolt) 712 01:09:02,977 --> 01:09:05,312 - Oké, oké, oké, oké. 713 01:09:05,312 --> 01:09:09,050 (Bri reszketés és hányás) 714 01:09:18,660 --> 01:09:19,661 oké. 715 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Bri, jól vagy? 716 01:09:23,131 --> 01:09:27,234 - Mi a fasz történik? 717 01:09:27,234 --> 01:09:30,004 Mi a fasz történik itt? 718 01:09:30,004 --> 01:09:32,205 - Nem tudom. 719 01:09:32,205 --> 01:09:33,306 Megpróbálhatjuk talán. 720 01:09:33,306 --> 01:09:34,207 - Mit? 721 01:09:36,911 --> 01:09:37,945 Árnyék Tyler. 722 01:09:40,148 --> 01:09:41,481 - Nem tudom. 723 01:09:44,986 --> 01:09:47,689 - Úgy érzem, meghalok valahányszor megpróbálunk elmenni innen. 724 01:09:50,390 --> 01:09:51,291 - Tyler. 725 01:09:52,426 --> 01:09:53,326 - Mit? 726 01:09:53,326 --> 01:09:55,228 - Tyler, ő helyi, igaz? 727 01:09:57,397 --> 01:10:00,735 Talán van egy régi forgós ill akár csak egy működő sejt. 728 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Érdemes megnézni. 729 01:10:04,438 --> 01:10:06,674 Nem ülhetünk le nem csinál semmit. 730 01:10:06,674 --> 01:10:07,842 - Mindig úgy érezd magad, mint mi. 731 01:10:10,477 --> 01:10:11,378 - Gyerünk. 732 01:10:15,650 --> 01:10:18,953 Gyerünk. 733 01:10:18,953 --> 01:10:21,789 (autó zárak) 734 01:10:22,990 --> 01:10:23,891 - Tyler! 735 01:10:26,326 --> 01:10:31,398 Tyler! 736 01:10:36,503 --> 01:10:41,576 - Ez egyáltalán nem hátborzongató. 737 01:10:48,281 --> 01:10:51,284 - Tyler! 738 01:10:51,284 --> 01:10:52,086 Tyler! 739 01:10:56,924 --> 01:10:57,725 Elment az áram. 740 01:10:58,793 --> 01:10:59,594 - Remek. 741 01:11:00,494 --> 01:11:02,096 Itt hínár illata van. 742 01:11:06,567 --> 01:11:08,536 (hölgy sikít) 743 01:11:08,536 --> 01:11:10,138 - Bassza meg! 744 01:11:10,138 --> 01:11:14,008 Gyerünk. 745 01:11:14,008 --> 01:11:16,476 (nyílik az ajtó) 746 01:11:22,116 --> 01:11:25,119 (a hölgyek sikoltoznak) 747 01:11:28,122 --> 01:11:30,191 (hableány visít) 748 01:11:30,191 --> 01:11:31,926 - Gyerünk, gyerünk! 749 01:11:33,828 --> 01:11:34,662 Gyerünk. 750 01:11:34,662 --> 01:11:35,596 hova mész? 751 01:11:35,596 --> 01:11:36,429 Gyerünk, menjünk ezen az úton. 752 01:11:36,429 --> 01:11:37,364 - Holttest bent! 753 01:11:37,364 --> 01:11:39,167 Lehet Jordan, figyelj. 754 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 Gyerünk! 755 01:11:40,400 --> 01:11:41,969 - Jordan? - Jordan! 756 01:11:42,837 --> 01:11:45,139 - Jordan? - Jordan! 757 01:11:45,139 --> 01:11:46,941 Mi a fene ez? 758 01:11:47,975 --> 01:11:49,510 Nem, ne nyúlj hozzá. 759 01:11:51,478 --> 01:11:54,314 (hableány visít) 760 01:11:54,314 --> 01:11:55,516 - Hallod? 761 01:11:55,516 --> 01:11:56,784 Lehet Jordan. 762 01:11:56,784 --> 01:11:58,653 Ugyan, Jordan lehet. 763 01:11:58,653 --> 01:12:00,254 Lehet Jordan. 764 01:12:00,254 --> 01:12:02,924 (kísérteties zene) 765 01:12:12,600 --> 01:12:15,603 (hableány morog) 766 01:12:21,341 --> 01:12:24,779 (kísérteties zene) 767 01:12:24,779 --> 01:12:28,481 (a hölgyek sikoltoznak és futnak) 768 01:12:28,481 --> 01:12:31,451 (hableány morog) 769 01:12:37,390 --> 01:12:38,693 Bri, Bri, várj! 770 01:12:40,261 --> 01:12:43,097 (kísérteties zene) 771 01:12:47,335 --> 01:12:50,972 (Bri liheg és remeg) 772 01:13:03,618 --> 01:13:06,453 (kísérteties zene) 773 01:13:11,926 --> 01:13:14,929 (hableány morog) 774 01:13:20,201 --> 01:13:22,937 (Tyler liheg) 775 01:13:27,375 --> 01:13:30,344 (hableány morog) 776 01:13:41,255 --> 01:13:44,258 (hableány morog) 777 01:14:05,146 --> 01:14:07,882 (töprengő zene) 778 01:14:20,895 --> 01:14:23,898 (szelíd zene) 779 01:14:23,898 --> 01:14:26,400 ♪ Gyere hozzám 780 01:14:41,282 --> 01:14:43,751 ♪ Gyere hozzám 781 01:15:17,618 --> 01:15:20,488 (hableány visít) 782 01:15:20,488 --> 01:15:23,290 (kísérteties zene) 783 01:15:59,994 --> 01:16:04,965 ♪ Gyere hozzám kedvesem 784 01:16:06,200 --> 01:16:11,272 ♪ Kedvesem 785 01:16:16,010 --> 01:16:21,082 ♪ Gyere hozzám kedvesem 786 01:16:22,883 --> 01:16:25,286 ♪ Kedvesem 787 01:16:33,194 --> 01:16:36,565 (kísérteties vidám zene) 788 01:17:13,167 --> 01:17:16,571 (kísérteties vidám zene) 789 01:17:22,209 --> 01:17:25,179 (hableány morog) 790 01:17:27,848 --> 01:17:31,252 (kísérteties vidám zene) 791 01:17:34,822 --> 01:17:38,993 (hableány morog és sikoltozik) 792 01:18:00,080 --> 01:18:02,584 - Rendben, uram, te vagy az aki feljelentette? 793 01:18:02,584 --> 01:18:05,019 - Igen, én voltam az aki a feljelentést tette. 794 01:18:05,019 --> 01:18:08,189 Zajokat hallottam jönni az ottani házból. 795 01:18:08,189 --> 01:18:11,358 - Zajok? - Igen, sikolyok, kiabálások. 796 01:18:11,358 --> 01:18:12,426 Nem tudom. 797 01:18:12,426 --> 01:18:13,794 - Rendben, uram, nyugodjon meg. 798 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Megnézzük, oké? - Oké. 799 01:18:24,805 --> 01:18:26,740 - Helló, itt Cowley rendőrtiszt, 800 01:18:26,740 --> 01:18:29,476 Felhívtak ellenőrizni zavarban van. 801 01:18:32,514 --> 01:18:33,414 Helló? 802 01:18:38,219 --> 01:18:39,119 Helló? 803 01:18:42,756 --> 01:18:43,658 Hínár? 804 01:18:48,829 --> 01:18:52,233 (szelíd kísérteties zene) 805 01:19:24,331 --> 01:19:28,570 (szelíd kísérteties a zene folytatódik) 806 01:20:29,196 --> 01:20:32,866 (szelíd kísérteties a zene folytatódik) 807 01:20:32,866 --> 01:20:36,003 (A tiszt kinyitja az ajtót) 808 01:20:36,805 --> 01:20:40,207 (szelíd kísérteties zene) 809 01:21:11,105 --> 01:21:14,174 (a sellő sikoltozik) 810 01:21:15,275 --> 01:21:17,911 (vidám zene) 811 01:22:28,449 --> 01:22:31,084 (vidám zene)